题二首后重有戏赠任秀才
唐 · 李商隐 · 七言律诗
原文
一丈红蔷拥翠筠,罗窗不识绕街尘。
峡中寻觅长逢雨,月里依稀更有人。
虚为错刀留远客,枉缘书札损文鳞。
遥知小阁还斜照,羡杀乌龙卧锦茵。
译文 / 白话释义
一丈多长的红蔷薇簇拥着翠绿的竹子,透过绫罗的窗户看不到外面绕街的尘土。在三峡中寻觅常常遇到降雨,在月宫里仿佛还有人居住。白白地为你裁剪书写诗文挽留远方的客人,徒然因为书信损坏了有文采的鲤鱼(指送信)。远远地知道小阁还笼罩在夕阳斜照之中,羡慕那乌龙卧在华美的褥垫之上。
注释
蔷薇,一种植物,qiáng;竹子的青皮,借指竹子,yún;古钱名,亦指诗文。典故出自汉代王莽所铸钱币,因币上有‘一刀’二字,是用黄金错成,故称为错刀。;指有文彩的鱼,这里特指鲤鱼,古人有鲤鱼传书的说法。;狗的代称。晋朝时,有一只狗名为乌龙。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写一丈红蔷拥翠筠的景象,运用了视觉描写,勾勒出一幅静谧美好的画面,‘拥’字将红蔷与翠筠的关系生动展现,而‘罗窗不识绕街尘’则从屋内之人的视角写出一种隔绝尘世之感。颔联‘峡中寻觅长逢雨,月里依稀更有人’运用联想,将峡中的雨和月中的人入诗,营造出一种空灵、幽远的意境。颈联‘虚为错刀留远客,枉缘书札损文鳞’运用典故,‘错刀’是钱币名,这里代指诗文等,‘文鳞’指代鲤鱼,运用这些典故增添了诗歌的文化内涵和含蓄性。情感表达上,诗中既有对任秀才的不舍挽留之情,如‘虚为错刀留远客’,又有对任秀才所处惬意环境的羡慕,如尾联‘羡杀乌龙卧锦茵’。主题思想上,表达了诗人与任秀才之间的情谊以及对其生活状态的复杂情感。整个诗歌意境清幽、静谧,在情感表达上较为细腻复杂,文学手法多样。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。