铁山

唐 · 独孤及 · 五言绝句

原文
雁阵起秋云,鸡声满林屋
客思不可禁,铁峰驻雕毂
译文 / 白话释义

大雁的队列在秋云下飞起,鸡鸣声布满了树林中的房屋。羁旅在外的愁思无法抑制,在铁山山峰下停驻了雕花的车轮。

注释

车轮中心,有洞可以插轴的部分,在这里代指车;读音:gǔ

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从写作手法来看,首句‘雁阵起秋云’通过描写大雁在秋云下飞起的画面,大雁常常是游子的象征,秋云也渲染出一种凄凉的氛围,以景衬情,为下文的‘客思’做了铺垫;‘鸡声满林屋’则描绘出一幅乡村清晨充满鸡鸣声的景象,看似平常,却从侧面烘托出一种宁静中的寂寥,这种宁静与客居他乡之人内心的烦乱形成对比。情感表达上,诗人直抒胸臆地说出‘客思不可禁’,表达出强烈的羁旅思乡之情。主题思想围绕着羁旅愁思展开,诗人身处异地,看到眼前的景色从而引发内心无法抑制的思乡之愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。