铁冶亭师惠示涉江集敬书一律

清 · 封大受 · 五言律诗

原文
乍返珠江棹,新排诗卷成。
江山写清晓,珠玉发光晶。
句为思亲苦,愁从忆弟生。
蓼莪真欲废,掩泪对孤檠。
译文 / 白话释义

刚刚从珠江乘船返回,新编排的诗卷已经完成。笔下描绘出清晨时的江山景色,文字就像珠玉般散发着光亮。诗句是因思念亲人的苦痛而写就,忧愁从回忆弟弟时产生。《蓼莪》这样的诗真的不忍再读,对着孤灯掩面流泪。

注释

《诗经·小雅》中的篇名,此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思,后常被用来代指对父母的哀思。;灯架,这里指灯。

赏析

从文学手法来看,首联‘乍返珠江棹,新排诗卷成’,以叙事起笔,简单直接地交代了诗人刚刚从珠江返回就有新的诗卷编排完成之事,平实中开启下文。颔联‘江山写清晓,珠玉发光晶’运用比喻的手法,将诗中的文字比作珠玉,生动形象地写出了诗卷文字的美妙与光彩,同时‘江山写清晓’描绘出一幅清晨江山的画面,有以景衬情的作用。情感表达上,颈联和尾联集中体现了诗人深切的思念之情,‘句为思亲苦,愁从忆弟生’直接点明思念亲人和弟弟的愁苦,‘蓼莪真欲废,掩泪对孤檠’借《蓼莪》这首表达对父母哀思的诗,进一步深化自己的思亲之苦,对着孤灯流泪的画面更增添了孤寂与哀伤之感。在意境营造方面,诗中既有清晨江山的清新画面,又有孤灯下掩泪的孤寂画面,二者相互映衬,使得全诗情感氛围更加浓郁。主题思想围绕着诗人对亲人、弟弟的思念之情展开,通过对新成诗卷的描述和自身情感的抒发,表现出浓浓的亲情之思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。