题法华山天衣寺

唐 · 元稹 · 七言绝句

原文
马踏红尘古塞平,出门谁不为功名
到头争似栖禅客,林下无言过一生
译文 / 白话释义

马蹄踏过古老的边塞之地,尘世的道路一片平坦,出门在外的人谁不是为了功名利禄呢。最终却怎比得上那些栖居修行的禅客,在山林之下默默无言地度过一生。

注释

古老的边塞。;功绩和名位,旧指科举称号或官职名位。;怎比得上。;栖居修行的禅客。'栖',qī,居住、停留。;树林之下,常指幽静之地。

赏析

从文学手法上看,首句‘马踏红尘古塞平’描绘出一幅塞外征战、红尘马蹄的画面,以宏大开阔的景象开篇,属于典型的以景起兴。接着‘出门谁不为功名’直接点明世俗之人对功名的追逐,这是一种直白的陈述,将世俗观念赤裸裸地展现出来。然后通过‘到头争似栖禅客’的反问,将追逐功名之人与禅客进行对比,突出禅客的境界。最后‘林下无言过一生’则描绘出禅客宁静、与世无争的生活状态,以景结情,给人以无尽的遐想。在情感表达方面,诗中蕴含着对世俗追名逐利的厌倦,以及对禅客这种宁静、淡泊生活的向往之情。在意境营造上,既有塞外红尘古塞的雄浑景象,又有林下静谧无言的清幽意境,二者形成鲜明对比。主题思想围绕着对功名利禄的态度展开,通过对比,表达了对淡泊宁静生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。