题方干旧隐
宋 · 杨翱 · 五言律诗
原文
云山旦暮奇,筑隐世希续。
脱略浮官心,蝉联先祖躅。
门横严子濑,壁纪桐君箓。
应笑泛轻舠,日为官牒束。
译文 / 白话释义
早晚间云山的景色奇妙无比,在此构建隐居之所世上很少有能延续(这种雅事)的。抛弃那轻浮于官场的心思,连续地追随先祖的踪迹。家门横对着严子陵的钓台,墙壁上记载着桐君的药录。应该笑那些驾着小船浮游(却心在官场)的人,每日被官府的文书所束缚。
注释
很少有能延续(的)。希,稀少。续,延续。;舍弃,抛弃。;轻浮于官场(指热衷官场名利而没有真性情)。;连续不断,这里指延续、追随。;zhú,足迹,这里指踪迹。;东汉严子陵隐居垂钓之处。严子陵,东汉著名隐士。濑,lài,从沙石上流过的急水。;桐君的药录。桐君为传说中的古仙人,善于识草木金石性味,定三品药物,著有《桐君采药录》。箓,lù,簿籍。;dāo,小船。;官府的文书。
赏析
从文学手法上看,首联‘云山旦暮奇,筑隐世希续’通过描写云山早晚景色的奇妙来引出方干旧隐之处的不凡,以景起兴,奠定了一种清幽超俗的基调。颔联‘脱略浮官心,蝉联先祖躅’运用对比手法,将超脱官场之心与追逐先祖隐居踪迹相对比,突出方干隐居的心性。颈联‘门横严子濑,壁纪桐君箓’通过描写方干旧居的门对着严子陵的钓台,壁上记载桐君的药录,引用严子陵和桐君的典故,丰富了隐居的文化内涵,增加了诗歌的文化底蕴。在意境营造上,整首诗描绘出一个静谧、超脱世俗的隐居之所,云山、旧隐、严子濑等意象组合在一起,营造出一种清幽、淡雅的意境。在情感表达和主题思想方面,表达了对方干超脱官场、隐居生活的赞赏,同时也流露出对被官场束缚之人的一种不屑,反映了诗人对隐居生活的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。