题方知县深澹斋卷

明 · 王洪 · 五言

原文
宓生治单父,弦歌坐相忘。
周汤尉河东,苛绕徒自伤。
池深鱼乐游,林静鸟来翔。
所以汉贤相,舍贤避高堂。
敛之清一心,施之宁八荒。
译文 / 白话释义

宓子贱治理单父县,悠闲地弹奏弦琴,百姓安居乐业彼此相忘于和乐之中。周亚夫担任河东郡守,用法严苛,只能徒自悲伤。池塘深幽鱼儿快乐地游弋,树林静谧鸟儿前来飞翔。所以汉代贤明的丞相,远离纷争,避开那高大的朝堂。收敛清心于一己,施惠安宁于八方。

注释

指宓子贱,春秋末期鲁国人,名不齐,有贤名,曾为单父宰。;用琴瑟等弦乐器伴奏而歌唱,这里表示宓子贱治理下百姓安乐的太平景象。;这里指周亚夫,西汉时期名将,封条侯。'汤'在这里只是与'亚夫'连用以指代其人。;指为政严苛,用法繁琐,使百姓受到困扰。;也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向,常代指天下。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,前两句写宓子贱治理单父时的悠然自得,以弦歌之治体现出其治理的和谐,而周亚夫尉河东则是苛绕自伤,两者形成鲜明对比,突出不同治理方式的不同结果。在意境营造方面,通过‘池深鱼乐游,林静鸟来翔’勾勒出一幅静谧、和谐、充满生机的画面,以景衬情,暗示了良好治理下的理想社会状态。情感表达上,诗人对宓子贱的治理方式持肯定态度,对周亚夫的苛政则有否定之感,同时表达出一种对贤相远离纷争、清心寡欲且能泽被八方的向往。主题思想围绕着治国理政展开,探讨不同治理模式的优劣,倡导清心而惠施的贤相治理之道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。