题范阳驿
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
长路风寒酒力醒,马头岁月短长亭。
冻云欲雪风吹散,望出西山一半青。
译文 / 白话释义
在漫长的道路上,寒风凛冽,酒意渐渐消散。马头上的时光,在这一个个短长亭中悄然流逝。凝聚的云朵像是要下雪,被风吹散了,望向西山,一半已经露出了青色。
注释
形容寂静无声的样子。在诗中可理解为道路上的寂静,衬托出环境的清冷。;指深青色。这里描绘出西山被风吹散云雾后露出的一半青色,突出了景色的清幽。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简单地描绘了路上的风、酒、亭、云等景物,却营造出了一种悠远的意境。情感表达上,通过对时光流逝的感慨,流露出淡淡的忧伤。意境营造方面,‘长路风寒’‘冻云欲雪’等描写,展现出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,或许是作者在旅途中的所思所感,借景抒情,表达了对时光匆匆的无奈和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。