题樊隐君册

明 · 徐尚徽 · 七言绝句

原文
南阳高士重樊英,入粤扁舟为避名。
休遣汉廷????币至,江湖自分乐浮生。
译文 / 白话释义

南阳的高洁之士看重樊英(那样的隐士),乘坐小船进入粤地是为了躲避声名。不要让汉朝朝廷用束帛加璧的礼仪来延请,自己甘愿在江湖之中快乐地度过此生。

注释

东汉时期的隐士,据《后汉书·樊英传》记载,他知识渊博,名重当时,多次拒绝朝廷的征召。这里用以指代樊隐君,是一种类比。;纁,浅红色。币,这里指缯帛。纁币是一种古代聘请贤士的礼品,通常是束帛加璧。;指短暂虚幻的人生,这里表示樊隐君在江湖中自在度过此生的状态。

赏析

这首诗意境清幽旷达,通过对樊隐君的描写,勾勒出一位避世隐居、淡泊名利之人的形象。从写作手法上看,运用典故,提到‘樊英’,以古之隐士类比樊隐君,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗人对樊隐君的这种隐居行为充满了赞赏之情,传达出一种对远离尘世喧嚣、追求内心宁静生活的向往。主题思想上则是对隐士生活态度的肯定,表达出一种超凡脱俗、不慕名利的情怀。诗中的景象虽未详细描写江湖景色,但‘入粤扁舟’‘江湖’等词汇给人一种广阔自由、远离尘世的感觉,从而营造出一种旷远闲适的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。