题飞来寺
明 · 徐士唐 · 七言律诗
原文
凝碧湾头舣钓船,扪萝凌绝访诸天。
晴晖忽散千峰雨,虚谷惟闻百道泉。
唐宋碑残思幻迹,禺阳仙化是何年。
登临便欲离尘网,卜筑幽栖学问禅。
译文 / 白话释义
在凝碧湾的湾头停靠着钓鱼船,拉着藤萝登上绝顶去寻访各座山峰。晴日的光辉忽然驱散了千峰上的雨雾,空旷的山谷只听到众多泉水流淌的声音。唐宋时期的残碑让人追思那些奇幻的事迹,禺阳成仙是在哪一年呢?登上此地就想要脱离尘世的罗网,选择一个幽静之处居住研习禅学。
注释
使船靠岸。;抚摸,这里可理解为拉着。;奇幻的事迹,这里指过去可能发生在飞来寺的神奇故事,因唐宋碑残而引发联想。;传说中的人物,具体事迹与当地的神仙传说相关。;尘世的罗网,指世俗生活中的种种束缚。;选择地方建筑房屋,多指隐居。
赏析
从文学手法上看,首联中‘凝碧湾头舣钓船,扪萝凌绝访诸天’通过动作描写,‘舣’‘扪’‘凌’等动词生动地展现出诗人的行程轨迹,由水边到山上,富有画面感。颔联‘晴晖忽散千峰雨,虚谷惟闻百道泉’,运用了视听结合的手法,‘晴晖’与‘千峰雨’是视觉描写,‘百道泉’是听觉描写,描绘出一幅山中雨晴时的美妙景象,意境开阔而空灵。颈联‘唐宋碑残思幻迹,禺阳仙化是何年’通过对唐宋残碑的描写,引发对历史和传说的思索,增加了诗歌的历史文化底蕴。尾联‘登临便欲离尘网,卜筑幽栖学问禅’直抒胸臆,表达出诗人想要远离尘世喧嚣,归隐学禅的愿望。情感表达上,诗人既有对自然美景的喜爱,又有对历史传说的追思,更有对超脱尘世的向往。整首诗意境清幽,主题围绕着诗人登山临水后的所思所感,在对自然、历史的感悟中,透露出对归隐生活和禅学的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。