题丰安里王相林亭二首 一

唐 · 温庭筠 · 五言律诗

原文
花竹有薄埃,嘉游集上才
白苹安石渚,红叶子云台
朱户雀罗设,黄门驭骑来
不知淮水浊,丹藕为谁开
译文 / 白话释义

鲜花和翠竹上有微薄的尘埃,美好的游乐中汇集着优秀的人才。白色的苹草生长在谢安曾游的洲渚,红色的叶子点缀着云台。富贵人家的门户像设雀罗般冷清,宦官驾着马前来。不知道淮水已经浑浊,红色的莲藕又是为谁盛开。

注释

微薄的尘埃。薄,轻微;埃,尘埃。;美好的游乐。嘉,美好。;优秀的人才。;一种水生植物。苹,pín。;‘安石’可能指代谢安,渚为水中小块陆地,这里可能是指谢安曾游玩过的洲渚。;本为高耸入云的台阁,这里指风景优美之处。;古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门,这里指代富贵人家。;捕雀的网罗,形容门庭冷落。;宦官。;驾驭马匹。驭,yù;骑,jì。;红色的莲藕。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了借景抒情和对比的手法。诗的前两联描绘了林亭中花竹、白苹、红叶等美好的景致,营造出一种清新雅致的意境,展现出林亭曾经的美好与热闹。然而后两联‘朱户雀罗设,黄门驭骑来。不知淮水浊,丹藕为谁开’则形成鲜明对比,‘朱户雀罗设’写出了曾经热闹的富贵人家如今门可罗雀的冷清,‘黄门驭骑来’暗示了人事的变迁与复杂的官场往来。从情感表达来看,蕴含着一种对世事无常的感慨之情,往昔的美好与如今的冷落相对比,表现出一种落寞与惆怅。在意境营造方面,通过描写自然景色与人事景象的结合,如自然景色的美好衬托出人事变化后的荒凉感。主题思想上,反映了世事变幻、荣华易逝的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。