题枫谷卷为杭州喻邦相
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
春至能青秋更丹,山深不共荻花寒。
武林官道知多少,总与行人醉面看。
译文 / 白话释义
春天到来时能够变青,到了秋天就更加红得似丹砂,生长在深山之中不会与荻花一起经受寒冷。杭州(武林)的官道不知道有多少,(枫谷)总是对着行人像喝醉之人的面色一样被观赏。
注释
多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。常被用来象征萧瑟、凄凉的景象。;这里指杭州。
赏析
从文学手法上看,首句运用了对比手法,将春天枫叶的青与秋天枫叶的丹进行对照,鲜明地表现出枫叶在不同季节的色彩变化,写出了枫叶的生机与艳丽。'春至能青秋更丹',一个'更'字强调出枫叶秋天颜色变化的程度,使读者能直观地感受到枫叶在秋季的火红。第二句'山深不共荻花寒'采用对比的手法,把枫叶与荻花对比,荻花是秋季常见的象征萧瑟的植物,而枫叶却不与荻花一样寒冷,暗示出枫叶独特的坚韧和温暖的意象。从意境营造来说,诗中描绘出一幅有枫叶、山深、荻花、官道、行人的画面,既有着山林的幽深意境,又有着官道行人的烟火气息,画面感十足。在情感表达上,诗人通过对枫叶的描写,表达出对枫叶独特品质的喜爱和赞赏之情。从主题思想来看,借枫叶来传达一种积极向上、独特于众的观念,暗示人们应像枫叶一样,有着自己独特的品质,不随波逐流。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。