题奉化西峰圆觉禅院
宋 · 释正觉 · 七言律诗
原文
水流百折山苍苍,古寺秋容横野航
明月初濡寒露白,篱花似趁重阳黄
道人心已老松石,学子胆须磨雪霜
默默澄源坐兀兀,游鱼沙鸟静相忘
译文 / 白话释义
水流弯弯曲曲,山峦苍苍茫茫,古老寺院的秋景横亘在野外的小船上。明月刚刚浸染得寒露洁白,篱笆边的花朵似乎趁着重阳时节变得金黄。修道之人的心已经如同松石般老迈宁静,求学之人的胆量必须像雪霜般经受磨练。默默地在澄澈的源头端坐不动,游鱼和沙鸟安静得似乎彼此相忘。
注释
沾湿,润泽。rú;横亘,充满。;追逐,赶。这里可理解为趁着(重阳时节)。;静止不动的样子。;澄澈的源头。这里可理解为一种澄澈的心境所在之处。
赏析
从文学手法上看,首联采用了描写的手法,‘水流百折山苍苍’,勾勒出一幅山水画卷,‘百折’写出水流的曲折蜿蜒,‘苍苍’描绘出山脉的苍茫,而‘古寺秋容横野航’则将古寺的秋景与野外的船相联系,给画面增添了寂寥感。颔联‘明月初濡寒露白,篱花似趁重阳黄’,对仗工整,‘濡’字用得精妙,将明月与寒露的关系形象化,仿佛是明月浸湿了寒露使其变白,同时通过描写明月、寒露、篱花、重阳等意象,营造出一种清冷、孤寂又富有诗意的秋景意境。颈联运用了类比的手法,将道人心与松石相比,学子胆与雪霜相比,表达出对道人宁静心境的赞赏以及对学子磨练意志的期许。尾联‘默默澄源坐兀兀,游鱼沙鸟静相忘’描绘出一种静谧的氛围,道人默默静坐,周围的游鱼和沙鸟都安静得似乎忘却了彼此,诗人借此营造出一种空灵、寂静的意境,也表达出对这种宁静境界的向往之情。整首诗的主题思想围绕着禅院的秋景展开,通过景与情、人与物的交融,传达出宁静致远、磨练心性的思想情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。