题凤山古寨

元 · 陈牧隐 · 七言绝句

原文
保障当年建义旗,凤山磐石绕汤溪。
英雄战垒今何在,万古鸦声对落晖。
译文 / 白话释义

当年在这里竖起起义的旗帜以保障一方,凤山如磐石般环绕着汤溪。英雄们的战垒如今在哪里呢?万古以来只有乌鸦的叫声对着落日余晖。

注释

保卫、护卫,在诗中表示竖起起义的旗帜以保卫和守护这一地区。;厚而大的石头,常用来比喻稳固不可动摇,这里形容凤山像磐石一样稳固地环绕着汤溪。

赏析

从写作手法来看,运用了对比的手法,将昔日的起义盛况与如今的荒芜景象进行对比,突出了时间的变迁和历史的沧桑。意境营造上,描绘了凤山环绕汤溪的壮观景象,以及夕阳余晖下乌鸦鸣叫的孤寂氛围,营造出一种深沉的历史感和悲凉的意境。情感表达方面,通过对英雄战垒消失的感慨,流露出对历史的追思和对英雄的敬仰之情。主题思想上,以凤山古寨为载体,展现了历史的变迁和岁月的无情,引发人们对过去的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。