题凤山书院修禊图
宋 · 曾宏父 · 七言律诗
原文
暮春浴罢振春衣,正是流觞修禊时。
世事藏机应落落,人情忘我总熙熙。
醉能辞醉原非醉,诗到无诗乃是诗。
伟矣兰亭众君子,不将文字立藩篱。
译文 / 白话释义
暮春时节洗浴之后抖一抖春衣,正是进行流觞曲水修禊活动的时候。世间之事暗藏玄机应当豁达洒脱,人情世故之中别人忘记自己而人们总是和乐的样子。醉了能够推却醉意原本就不是真醉,写诗写到没有诗可写的时候才是真正的诗境。伟大啊兰亭集会的诸位君子,不会用文字筑起隔阂藩篱。
注释
古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;豁达、洒脱的样子。;和乐的样子。;篱笆,比喻界限或屏障。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间,‘暮春浴罢振春衣’描绘出暮春时节人们洗浴后轻松的状态,为后文的修禊活动做铺垫,是典型的起兴手法。颔联‘世事藏机应落落,人情忘我总熙熙’运用对仗,‘世事’对‘人情’,‘藏机’对‘忘我’,‘落落’对‘熙熙’,通过对比世事的暗藏玄机与人们在人情世故中的状态,写出一种对世事人情的深刻洞察。颈联‘醉能辞醉原非醉,诗到无诗乃是诗’则充满哲理,运用回环的手法,在醉与非醉、有诗无诗之间探讨一种超脱的境界。在情感表达方面,既有对世事人情的一种豁达态度,又有对兰亭集会众君子的钦佩之情。在意境营造上,既有暮春修禊的轻松惬意场景,又有对世事哲理思考的深沉氛围。主题思想上,通过对修禊活动的描写和对兰亭君子的赞美,传达出一种超脱世俗、豁达处世以及对文学艺术境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。