题奉元韩氏所藏蓝关风雪图孀亲赐绢并先陇画图三诗卷三首
元 · 曹伯启 · 七言绝句
原文
秦关风雪路崎岖,人道回天计亦迂。
一自谪迁为口实,后来尤弊蔓难图。
译文 / 白话释义
秦地的关隘风雪交加,道路崎岖不平,人们都说要挽回局势的计策也过于迂腐。自从被贬谪迁徙成为话柄之后,后来的弊端像蔓草一样难以消除和谋划。
注释
指秦国的关隘,这里泛指秦地的关隘,在古代是重要的军事防御地点。;形容道路不平坦,高低起伏,常用来比喻处境艰难或人生道路的坎坷。;被贬谪放逐,官员因罪被降职并迁离京城或原任职地,这里指诗人自己的被贬经历。;可以被人当作话柄的借口或理由,文中指被贬谪成为他人议论的话题。;像蔓草一样难以消除和谋划,比喻弊端像蔓草一样蔓延开来,难以治理和消除。‘蔓’指蔓草,常用来比喻事物的滋长和蔓延;‘图’指谋划、治理。
赏析
在写作手法上,诗人以简洁的笔触勾勒出秦关风雪的恶劣环境和道路的崎岖,通过‘崎岖’一词生动地展现出路途的艰难,为后文的感慨做铺垫。情感表达上,诗人对被贬谪的遭遇充满感慨,‘人道回天计亦迂’一句流露出无奈和悲愤,对当时局势的难以挽回感到痛心。意境营造上,‘秦关风雪’营造出一种苍凉、悲壮的氛围,让读者仿佛身临其境感受到那种艰难困苦。主题思想上,此诗主要表达了诗人对自身遭遇的感慨以及对当时政治局势的忧虑,反映出他在困境中的无奈和对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。