题分宜谢草庐行卷

宋 · 陆文圭 · 七言

原文
袁曹官渡争雌雄,荆州侨寄大耳翁
涕流髀肉消不尽,试与元直游隆中
隆中自有躬耕者,布衣抱膝茅簷下
从容一曲梁甫吟,不觉将军三枉驾
室中屏人才数语,跨荆包益成鼎峙
南阳陌上龙出云,永安宫中鱼得水
古今成败真邮传,英杰千年不一见
识拔端由品藻公,位置无嫌草茅贱
山中谢客江烟昏,谁携行卷到柴门
手披康乐草庐赋,知是兰庭佳子孙
春塘柳禽成昨梦,炎兴相业更谁论
洞庭三江风浪奔,鲸鱼出没相吐吞
何为四方归来些,山堂鹤怨能移文
译文 / 白话释义

袁绍和曹操在官渡争强斗胜,刘备暂居荆州如同漂泊的过客。因大腿长肉而流泪伤感也无法消解,试着与徐庶一同游历隆中。隆中本来就有亲自耕种的人,一介平民抱膝坐在茅草屋檐下。从容地吟唱一曲《梁甫吟》,不知不觉将军刘备三次前来拜访。在屋中屏退他人只简短交谈几句,就有横跨荆州、囊括益州形成三国鼎立之势。南阳的田野上蛟龙腾云而起,永安宫中刘备与诸葛亮如鱼得水。古往今来的成败就像驿传送信,英雄豪杰千年难遇。诸葛亮被赏识提拔正是由于刘备善于品评鉴别人才,安排职位不嫌弃他出身低微。山中的谢客(谢灵运后代)在江烟迷蒙之时,是谁带着诗卷来到柴门前。亲手翻开谢灵运的《草庐赋》,就知道是谢家的优秀子孙。春天池塘边柳树上的禽鸟之事已成昨日梦境,蜀汉兴盛时的丞相功业又能与谁谈论。洞庭湖水和三条江水风浪奔腾,鲸鱼出没相互吞吐。为什么从四方归来呢,山中堂屋的鹤发出哀怨好像能写出《北山移文》那样的文章。

注释

地名,在今河南中牟东北,东汉末年曹操与袁绍曾在此决战。;大腿上的肉。髀,bì。刘备曾因久不骑马,大腿长肉而感慨功业未建。;徐庶的字。;诸葛亮隐居之地,在今湖北襄阳。;像鼎的三足一样对峙,比喻三国鼎立的局面。峙,zhì。;古时传递文书、供应食宿和车马的驿站。这里指像驿站传递信息一样迅速更替。;品评、鉴定。;古代科举考试前,考生把自己的作品呈送给名人,以求推荐。;指南朝宋诗人谢灵运,他被封为康乐公。;指蜀汉政权,炎为汉朝火德,兴为兴起。

赏析

这首诗运用了诸多历史典故,通过讲述三国时期刘备与诸葛亮的故事来引入对谢草庐的评价,体现出一种古今映照的效果。在意境上,诗中既有对三国时期风云变幻、英雄际会的宏大场景的勾勒,如‘南阳陌上龙出云,永安宫中鱼得水’等句,营造出一种雄浑壮阔且充满传奇色彩的意境;又有对当下谢草庐所处的山中江烟昏沉、鹤怨等清冷孤寂氛围的描绘。在写作手法上,叙事与抒情相结合,先叙述三国故事,再转入对谢草庐的描写与感慨,过渡自然。用典丰富且恰当,如‘髀肉消不尽’‘梁甫吟’等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,对英雄豪杰的敬仰之情,以及对谢草庐的赏识与对其命运的感慨交织。主题思想上,既有对历史的回顾与思索,也有对当世人物的关注与感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。