题富春山房

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
入林见修竹,竹色何苍苍。
旧是乌衣地,今为讲学堂。
谷风洞虚牖,山月照禅床。
留得孤僧住,悠然逸兴长。
译文 / 白话释义

走进树林就看见修长的竹子,竹子的颜色是多么的深青。这里过去是乌衣巷那样的地方,现在变成了讲授学问的学堂。山谷里的风穿过空空的窗户,山中的明月照在禅床之上。留下一位孤独的僧人居住于此,悠闲自在的兴致十分悠长。

注释

长长的竹子。修,长、高之意。;乌衣巷,在今南京市秦淮河南,三国吴时在此置乌衣营,因士兵著乌衣而得名。这里‘乌衣地’指代曾经可能繁华或者有特殊意义的地方。;空的窗户。虚,空;牖,窗户。;坐禅之床。

赏析

从文学手法上看,首联通过视觉描写‘入林见修竹,竹色何苍苍’,以竹林之景起笔,简单勾勒出一幅清幽的画面,‘苍苍’一词生动地描绘出竹色的深青,给人以直观的视觉感受。颔联‘旧是乌衣地,今为讲学堂’运用对比手法,将过去与现在对比,往昔的‘乌衣地’暗示曾经的繁华或者特殊之处,而现在变为讲学堂则体现出一种变迁,增添了世事变幻的沧桑感。颈联‘谷风洞虚牖,山月照禅床’通过描写谷风穿窗、山月照床的静谧画面,营造出一种空灵、清幽、寂静的意境,以动衬静,动静结合。在情感表达方面,全诗整体传达出一种宁静、闲适、旷达的情感。诗人身处富春山房,感受到这里独特的氛围,既有对自然景色的喜爱之情,也有对这种宁静环境中蕴含的禅意的体悟。主题思想上,展现了富春山房的今昔变化、清幽的环境以及所蕴含的宁静致远的意趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。