题富春山房

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
山以富春名,春山富现成。
断金卑梓泽,介石薄连城。
姜桂堪调鼎,芝兰自荐馨。
翻嫌钓鱼叟,临老入东京。
译文 / 白话释义

山因为富春这个名字而闻名,春天时山上满是现成的美景。轻视石崇的金谷园般的富贵,坚贞的品质看不上价值连城的珍宝。姜和桂足以用来调和鼎中的羹汤(意喻可担当大任),芝兰自愿散发芬芳。反而嫌弃那钓鱼的老头,到老了才进入东京(出仕为官)。

注释

比喻同心协力或情义深厚。此处可理解为一种高洁的品质,坚定的意志。源于《易·系辞上》‘二人同心,其利断金。’;石崇的金谷园的别称,是富贵奢华的象征。;坚如磐石的节操。出自《易·豫》‘介于石,不终日,贞吉。’;轻视、看不起。;指和氏璧,价值连城,这里代表价值极高的珍宝。;喻治理国家政事,也指宰相之职等,这里指有大用。;:散发芳香。荐,奉献、进献。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,写出富春山因富春之名而有春山富美景的特点,简单直接地切入主题。颔联运用典故和对比,‘断金’‘介石’表现出一种高洁的品质,将其与梓泽(石崇金谷园,代表富贵)、连城(价值连城之物,代表财富)对比,突出对高洁品格的尊崇。颈联以姜桂可调味、芝兰自散香为喻,进一步烘托出美好事物的内在价值。尾联则是反转,‘翻嫌’一词表达出独特的态度,以钓鱼叟(姜子牙)临老入东京(出仕)的典故,表达出一种不趋附仕途,或者对这种晚年入仕行为的不屑态度。在情感表达上,诗中洋溢着对富春山所代表的高洁、自在生活的向往之情,同时也表达了对追名逐利、老来入仕行为的反感。在意境营造上,通过富春山的描写,构建出一种清幽、高雅、超脱的意境。主题思想围绕着对富春山的赞美以及对高洁品格和超脱生活的向往,表达出对世俗名利的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。