题富春山房
明 · 成鹫 · 五言
原文
入林见修竹,竹色何苍苍
旧是乌衣地,今为讲学堂
谷风洞虚牖,山月照禅床
留得孤僧住,悠然逸兴长
山以富春名,春山富现成
断金卑梓泽,介石薄连城
姜桂堪调鼎,芝兰自荐馨
翻嫌钓鱼叟,临老入东京
译文 / 白话释义
进入树林就看到修长的竹子,竹子的颜色多么青苍。这里以前是乌衣巷那样的地方,如今成了讲学的学堂。山谷的风穿过空的窗户,山中的月亮照着禅床。只留下孤独的僧人居住,悠然的闲情雅兴悠长。山因为富春得名,春天的山富有现成的美景。坚定的信念比金谷园的奢华更可贵,耿介的操守比价值连城的美玉更令人敬重。生姜和肉桂可以用来调和鼎中的美味,芝兰自愿散发芳香。反而嫌弃那钓鱼的老头,到老了才进入东京(洛阳)。
注释
长长的竹子。修,长、高的意思。;乌衣巷那样的地方,乌衣巷是晋代王谢两家居住的地方,常用来指代富贵繁华之地或曾经的世家聚居地。;空的窗户。牖,窗户。;和尚坐禅用的床榻。;出自《周易·系辞上》'二人同心,其利断金',这里表示坚定的信念。;耿介如石,形容操守坚定。;金谷园的别称,是西晋石崇的别墅,常用来指代豪华的园林。;散发芳香。荐,进献、散发。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过描写入林所见的修竹,以'苍苍'这样的叠词来描绘竹色,简单几笔勾勒出清幽的景象,奠定了全诗宁静的氛围。颔联将此地的过去'乌衣地'和现在'讲学堂'进行对比,暗示世事的变迁。颈联进一步以谷风、山月等自然景象烘托出一种静谧、空灵的意境,'洞虚牖'、'照禅床'动静结合,画面感十足。在情感表达方面,诗人对眼前的富春山房既有一种宁静的喜爱之情,如从描写山房的清幽环境可看出;又有对其蕴含的精神价值的推崇,像以'断金'、'介石'表达对坚定信念和耿介操守的赞赏。在意境营造上,诗中融合了自然景色、人文建筑与精神内涵,塑造出一个清幽、富有禅意且充满人文气息的意境。主题思想上,既有对富春山房的描写与喜爱,也有对美好品德和超脱世俗观念的一种宣扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。