题肤功雅奏图

明 · 傅于亮 · 七言律诗

原文
运筹前后著勋殊,附臂频催入帝都。
圯上有书留报汉,胸中操算立降胡。
天山自昔凭三箭,辽左而今仗一夫。
秉铖纷纷论制胜,笑谈尊俎似君无。
译文 / 白话释义

在出谋划策方面前后建立的功勋极为特殊,常常被催促进京。如同张良在圯上得到黄石公传授兵书从而报效汉朝,心中运筹帷幄就能使敌人投降。往昔薛仁贵凭借三箭定天山,而如今在辽东就依靠他一人。手持兵器的将领们纷纷谈论克敌制胜的谋略,但是像他这般能在谈笑间于宴席之上就决胜千里的人是没有的。

注释

特殊的功勋。勋,功勋;殊,特殊。;桥上,这里指张良在圯桥上遇黄石公得兵书之事。;操持运算,这里指谋划。;秉持斧钺,这里指掌握兵权的将领。铖,同‘钺’,古代兵器。;古代盛酒肉的器皿,常用为宴席的代称。

赏析

这首诗运用典故来表达对主人公的赞美。从文学手法上看,诗中‘圯上有书留报汉’‘天山自昔凭三箭’等句巧妙地运用了张良圯上受书和薛仁贵三箭定天山的典故,以古喻今,生动地烘托出主人公的非凡功绩和出众谋略。在情感表达上,充满了对主人公的钦佩和赞誉之情。在意境营造方面,通过回顾历史上的著名军事事迹,营造出一种英雄辈出、功勋卓著的豪迈氛围。主题思想上,主要是对主人公在军事等方面卓越贡献的歌颂。整首诗格调昂扬,用典贴切自然,使主人公的形象更加高大丰满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。