题肤功雅奏图

明 · 释超逸 · 七言律诗

原文
济世元推出世豪,朝天万里拥旌旄。
夙生自信通三昧,雄略谁能迈六韬。
铙吹响传青海捷,阵图辉映紫云高。
山河带砺应同固,竹帛芳垂汗马劳。
译文 / 白话释义

拯救世间原本就要推出世间豪杰,向着朝廷远行万里旌旗飘扬。前世就自信精通三昧(正定),雄才大略谁能超过《六韬》中的谋略。铙钹的吹奏声远远传来青海的捷报,军阵的图式辉映着高空的紫云。山河应当如同带砺(山河永固),青史之上会留下汗马功劳的美名。

注释

旗帜的一种。旄,牦牛尾,古代常用来装饰军旗。;佛教用语,正定的意思,这里用来形容人物的高深境界。;一种打击乐器。;也作‘带厉’,比喻长久,典故出自《史记·高祖功臣侯者年表》‘使河如带,泰山若厉,国以永宁,爰及苗裔。’;竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字,引申指书籍、史册。

赏析

从文学手法上看,首联‘济世元推出世豪,朝天万里拥旌旄’直接点明主旨,以宏大的场面描写出主人公是济世的豪杰,万里出征的壮观景象,开篇点题,给人以先声夺人的感觉。颔联‘夙生自信通三昧,雄略谁能迈六韬’运用对比,将主人公自信精通三昧与无人能超越其雄略(以《六韬》为参照)进行对比,突出人物的不凡。颈联‘铙吹响传青海捷,阵图辉映紫云高’视听结合,‘铙响’是听觉描写,‘阵图’与‘紫云高’是视觉描写,生动地展现了胜利的景象。尾联‘山河带砺应同固,竹帛芳垂汗马劳’运用典故‘山河带砺’,表达对主人公的祝愿,希望其功绩如同山河永固,会在史册上留下美名,升华主题。情感表达上,充满了对主人公的崇敬与赞美之情。在意境营造上,通过描绘出征、胜利等宏大场景,营造出一种雄伟壮阔、积极向上的意境。主题思想围绕着对主人公雄才大略和赫赫战功的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。