题富览亭

宋 · 张孝章 · 七言律诗

原文
碧瓦朱甍接翠崖,周回无地着纤埃。
山从云脚断边出,水向天根尽处来。
去蜀征帆轻渺渺,隔淮春树绿洄洄。
偷闲一到尘襟涤,坐见星河落酒杯。
译文 / 白话释义

碧绿的屋瓦和朱红的屋脊连接着翠绿的山崖,四周没有一处地方沾染纤小的尘埃。山从云脚的边际断开之处出现,水朝着天边尽头之处流来。去往蜀地的帆船轻轻悠悠十分渺小,隔着淮河春天的树木绿意回旋。忙里偷闲到此一游使尘世的胸襟得以涤荡,坐看银河星辰落入酒杯之中。

注释

屋脊(méng);细小(xiān);水流回旋的样子(huí huí);世俗的胸襟

赏析

从文学手法来看,首联运用工笔细描的手法,通过‘碧瓦朱甍’‘翠崖’等色彩鲜明的词语描绘出富览亭周围的景色,给人以视觉上的强烈冲击,同时‘无地着纤埃’夸张地写出此地的洁净。颔联中‘山从云脚断边出,水向天根尽处来’,对仗工整,‘断边’‘尽处’用词精准,将山水的走势描写得极为生动,富有动态感与空间感,仿佛一幅山水画卷在眼前展开。颈联中‘轻渺渺’‘绿洄洄’叠词的使用,增强了语言的韵律美和表现力,以帆船的渺小衬托空间的开阔,以春树的绿意盎然写出春天的生机。尾联情景交融,诗人说偷闲到此一游洗净了尘世的胸襟,最后坐在亭中看星河落入酒杯,既写出了此地景色的美妙迷人,能让人心境开阔宁静,又表达出诗人对这种宁静超脱生活的向往。在情感表达上,全诗表达了诗人对富览亭周围壮美景色的喜爱,以及身处此地后心灵得到净化、远离尘世喧嚣的舒畅之感。在意境营造上,通过对亭周的建筑、山水、树木、帆船等景色的描写,营造出一种开阔、清幽、宁静而又富有诗意的意境。主题思想围绕着富览亭周边的景色以及诗人的游览感受展开,表达了对自然美景的热爱和对宁静心境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。