题富沙庙

宋 · 华岳 · 七言律诗

原文
平政桥头火烁空,富沙宫殿烈烟中。
地形难扑徒临水,天意能回遽反风。
十里爆雷惊客梦,万家全璧赖神功。
君王注意恢神武,更乞威灵为宝冲。
译文 / 白话释义

平政桥头火焰照亮天空,富沙宫殿处在烈火浓烟之中。地形不利难以扑灭大火只能徒然临水兴叹,上天旨意能够回转,突然刮起回返的大风(助灭火)。十里之内爆雷般的火势惊扰旅客的梦,万家得以保全依赖神的功劳。君王注重恢复神明英武,再次祈求神灵庇佑宝冲之地。

注释

熔化、明亮。在这里形容火势大,照亮天空。shuò;突然。jù;同‘赖’,依赖。lài;恢复。huī;地名。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘平政桥头’和‘富沙宫殿’的大火,直接呈现出一幅火势熊熊的画面,给人以强烈的视觉冲击,为后文的转折做铺垫。颔联运用对比手法,‘地形难扑’与‘天意能回’相对,强调人力的无奈与上天的助力,‘徒临水’与‘遽反风’一静一动,写出面对大火时两种截然不同的状况。颈联中的‘十里爆雷’从听觉角度形容火势之大,‘惊客梦’则将大火的影响范围从空间扩展到对人的惊扰,而‘万家全璧’又和前文的大火肆虐形成鲜明对比,突出了神功的伟大。尾联表达出君王希望借助神灵之力恢复神武,再次祈求神灵护佑宝冲之地的愿望,点明主旨。情感表达上,诗中既有对大火肆虐的惊恐与无奈,也有对神灵庇佑万家的感恩之情,还有对君王借助神力恢复统治威严的期待。在意境营造上,诗中描绘的大火场景充满紧张、危险的氛围,而神助之后的转危为安又有一种神奇、庆幸的感觉。主题思想围绕着大火、神灵庇佑、君王统治展开,表达了对神灵力量的敬畏与依赖,以及对君王统治的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。