题扶疏亭竹
宋 · 薛嵎 · 五言律诗
原文
风晴雨雪天,无趣不萧然。
影过邻家月,根通石下泉。
长因终日看,忆得故山眠。
物性今方会,心虚节自坚。
译文 / 白话释义
无论是刮风、天晴、下雨还是下雪的天气,没有哪一种情形下它不显得萧索清寒。竹影掠过邻家的月色,竹根通向石头下的泉水。常常因为整日赏看竹子,回忆起在家乡山中安睡的情景。如今才体会到事物的特性,竹心虚而竹节自是坚贞。
注释
枝叶茂盛,高低疏密有致。;萧索、清冷的样子。;常常,总是。读音:cháng;事物的本性、特性。;这里指竹子中空的特性。;竹节,也暗喻气节。
赏析
从文学手法来看,首联‘风晴雨雪天,无趣不萧然’,运用了直接描写的手法,写出了竹子不管在何种天气下都具有的萧然之态,为全诗定下了清冷的基调。颔联‘影过邻家月,根通石下泉’,采用了视觉描写与想象相结合的手法,上句写竹影与邻家月色的互动,下句写竹根通向石下泉,一上一下,极富画面感,展现出竹子生长环境的清幽。颈联‘长因终日看,忆得故山眠’,由眼前之竹联想到故乡山中的竹子,运用了联想的手法,从对竹子的观赏引发思乡之情,使诗歌的情感内涵更为丰富。尾联‘物性今方会,心虚节自坚’,卒章显志,借竹子心虚节坚的物性表达一种对品德高洁、坚守节操的向往。在意境营造上,诗中通过对竹子在不同天气下的状态、竹影、竹根以及观赏竹子的感受等描写,营造出一种清幽、冷寂又富有哲理的意境。在情感表达方面,既有对竹子的喜爱之情,也有因赏竹而引发的思乡之情,更有从竹子物性中体会到的对高尚品格的向往之情。主题思想上,借对扶疏亭竹的描写与感悟,表达对竹子品质的赞美以及对故乡的思念等复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。