题福唐观二首

唐 · 杜光庭 · 七言律诗

原文
曾随云水此山游,行尽层峰更上楼。
九月登临须有意,七年岐路亦堪愁。
树红树碧高低影,烟淡烟浓远近秋。
暂熟炉香不须去,伫陪天仗入神州。
译文 / 白话释义

曾经随着白云流水在这座山中游玩,走完层层山峰后又登上高楼。九月登高临远应该怀有特殊的意趣,七年的歧路漂泊也实在令人忧愁。树木或红或碧高低错落形成影子,烟雾或淡或浓笼罩着远近的秋景。暂且让炉香燃着不必离去,伫立着等待陪同天子的仪仗进入神州。

注释

岔路,常用来比喻人生道路的曲折多艰。;登山临水,泛指游览山水。;长时间地站着,zhù。

赏析

这首诗在意境上,通过描写山中景色营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。如“树红树碧高低影,烟淡烟浓远近秋”,用色彩的对比和烟雾的浓淡描绘出一幅富有层次感的秋景图,让人感受到秋意的浓郁和景色的变幻。在写作手法上,对仗工整,颈联中“树红”对“烟淡”,“树碧”对“烟浓”,“高低影”对“远近秋”,展现出诗人高超的律诗写作技巧。情感表达方面,既有对往昔游历的怀念,又有对多年歧路漂泊的忧愁,同时还有一种期待陪同天子仪仗进入神州的壮志豪情。主题思想上,既描绘了福唐观的秋景,又融入了诗人自己的人生经历和抱负。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。