题凫绎归耕卷
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
遗荣老去喜悬车,凫峄山中问故庐。
数亩腴田皆种秫,一生清俸只收书。
露畦麦穗童争拾,烟垄瓜苗手自锄。
好共邻翁浓作社,不妨沉醉有孙扶。
译文 / 白话释义
年老放弃荣华富贵乐于辞官闲居,在凫峄山中探寻旧时的庐舍。几亩肥沃的田地都种上了高粱,一生清廉的俸禄都用来买书。带露水的田畦里的麦穗孩童们争着捡拾,烟雾笼罩的田垄上的瓜苗亲自用手锄草。正好与邻家老人热热闹闹地举行社日活动,即便沉醉也不妨事有孙子搀扶。
注释
指辞官家居。古代官员一般至七十岁辞官家居,废车不用,故云。;肥沃的田地。;高粱,可以酿酒。;指清廉的俸禄。;指举行社日活动。社日,古代祭祀土地神的日子。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘数亩腴田皆种秫,一生清俸只收书’直接描绘出归隐生活的场景和喜好,不加雕琢却生动地勾勒出归耕者的形象。在情感表达方面,诗人通过描写归耕后的种种场景,表达出对这种归隐生活的向往与羡慕。在意境营造上,诗中描绘了凫峄山中的田园景象,如‘露畦麦穗童争拾,烟垄瓜苗手自锄’,充满了田园生活的闲适与惬意。主题思想则是对归隐生活的赞美,展现出远离官场,回归田园后的自在与安然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。