题涪州双鱼次刘郎中韵
宋 · 丘无逸 · 七言律诗
原文
谁将江石作鱼镌,奋鬣扬鬐似戏莲。
今报丰登当此日,昔模形状自何年。
雪因呈瑞争高下,星以分宫较后先。
八使经财念康阜,寄诗褒激守臣贤。
译文 / 白话释义
是谁把江中的石头雕刻成鱼的模样,鱼身摆动鬣鳍上扬好似在莲花间嬉戏。如今在这个时候报来丰收的消息,往昔雕刻成这鱼的模样又是哪一年呢?雪花因为呈祥瑞而相互争比高下,星星凭借分宫位而比较先后次序。八位使者管理财物想着让百姓安乐富足,寄诗褒奖激励地方的守臣贤能。
注释
雕刻,juān;马、狮子等颈上的长毛,这里指鱼鳍等部位,liè;鱼鳍,qí;呈现祥瑞;划分星宫;安乐富庶;褒奖激励
赏析
从文学手法上看,首联运用了设问的手法,‘谁将江石作鱼镌’先提出疑问,引发读者兴趣,然后描写石鱼的形态‘奋鬣扬鬐似戏莲’,生动形象。颔联通过今昔对比,‘今报丰登当此日,昔模形状自何年’,今昔之间时间的跨度形成一种沧桑感。颈联运用了拟人的手法,将雪和星人格化,‘雪因呈瑞争高下,星以分宫较后先’,使雪和星具有人的竞争意识,增添了诗歌的趣味性。从情感表达来说,此诗整体表达出一种积极向上的情感,既有对丰收的欣喜,又有对贤能守臣的褒奖。在意境营造上,诗中描绘的石鱼嬉戏、雪星争比等画面,充满了生机和灵动之感。主题思想上,既包含对当地物产的描述,也有对地方治理成果的肯定,表现出对地方繁荣和贤能官员的赞扬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。