原文

叙州富顺县，孝孙有黄璇。

弱龄方及纪，至性出自然。

祖母久遘疾，伏枕嗟沈绵。

绛宫鼎沸溢，荣卫热相煎。

饮药如饮水，终剂弗少痊。

颇思泥淖螺，煮食或可蠲。

时当十月末，凛如冱寒天。

陂泽各已冻，此物求无缘。

孝孙默致祷，径走南塘边。

南塘路迢递，心急足不前。

匍匐至其处，解衣漉清涟。

果获四十馀，绀若佛髻圆。

持归更涤濯，????火烹甘泉。

调以醯与酱，芬香绝腥膻。

病者见之喜，饮啜随下咽。

燥烦遽脱体，阽危遂安全。

乃知一念诚，可以格上玄。

造化宰报施，锱铢宁使偏。

孙今陟显位，实秉郡守权。

兹事谅非妄，词林钜公传。

矧伊职师帅，表率宜身先。

永言锡尔类，咏歌继朝贤。

译文 / 白话释义

叙州的富顺县，有位孝顺的子孙名叫黄璇。年纪刚刚十二岁，至纯的孝性出自天然。祖母长时间患病，伏在枕上叹息久病不起。体内如同宫殿中鼎水沸腾满溢（形容体内发热严重），气血相互煎熬。喝药就像喝水一样频繁，喝了很多剂药也不见好转。很想吃泥沼中的螺蛳，想着煮来吃或许可以治愈疾病。当时正是十月末，寒冷得如同结冰的寒冬。池塘沼泽都已经冻结，想要找到螺蛳是没有办法的事。孝顺的孙子默默祈祷，直接跑到南塘边。南塘路途遥远，心急却脚步迟缓。爬行到了那里，脱下衣服在清水里捞取。果然收获了四十多个，青黑色像佛髻一样圆润。拿回家后再次清洗，用柴火煮甘泉（这里指干净的水）。用醋和酱来调味，芳香无比没有一点腥膻味。病人看到后很高兴，喝下去后顺利下咽。燥热烦闷立刻从身体脱离，濒危的病情于是转危为安。于是知道一片诚心，可以感动上天。造化主宰者的回报给予，细微之处也不会有偏差。孙子如今登上显要的职位，实际掌握着郡守的权力。这件事想来并非虚妄，文人们（词林钜公）都在传颂。况且他身为一地的长官，做表率应当身先士卒。永远记住要赐福给你的同类（人们），让咏唱这件事的歌谣能接续朝中先贤（的美德）。

注释

遘，遭遇、碰上；疾，疾病。遘疾即患病。；疾病缠绵，经久不愈。；除去、免除，这里指治愈疾病。；严寒。；稍微带红的黑色。；烧。；醋。；面临危险。；晋升、登高，这里指登上显要职位。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事手法，按事情发展顺序，完整地叙述了黄璇孝行的始末。先描述祖母患病的严重程度，如‘绛宫鼎沸溢，荣卫热相煎。饮药如饮水，终剂弗少痊’，通过形象的比喻展现病情，增加了紧张感。在描写黄璇寻找螺蛳的过程中，‘南塘路迢递，心急足不前。匍匐至其处，解衣漉清涟’，细致地刻画了他急切又艰难的状态，动作描写生动。情感表达上，对黄璇的孝行充满了赞赏之情，通过讲述他的事迹来表达对这种至孝品德的肯定。在意境营造方面，诗中描绘的寒冬景象，如‘时当十月末，凛如冱寒天。陂泽各已冻’，烘托出寻找螺蛳的艰难，更凸显出黄璇孝行的难能可贵。主题思想围绕着孝行展开，以黄璇的事例表明孝心能感动上天，同时也对为官者提出了要以身作则的期望，认为孝行美德应当传承下去。

主题与意象

叙事诗孝行赞写实品德颂劝世官德情感真挚

题感螺诗卷