疏帘留客昼偏长，茗碗告罢新炉香。
shū lián liú kè zhòu piān zhǎng ， míng wǎn gào bà xīn lú xiāng 。
主人不恤寒具手，为出牙签古锦囊。
zhǔ rén bù xù hán jù shǒu ， wèi chū yá qiān gǔ jǐn náng 。
鹅溪半幅开平远，天际归舟烟树晚。
é xī bàn fú kāi píng yuǎn ， tiān jì guī zhōu yān shù wǎn 。
钓翁蓑笠钓沧浪，一波不动风丝软。
diào wēng suō lì diào cāng làng ， yī bō bù dòng fēng sī ruǎn 。
吾家旧隐柳溪闲，误落红尘不放闲。
wú jiā jiù yǐn liǔ xī xián ， wù luò hóng chén bù fàng xián 。
披图便觉清兴发，恍若坐我黄芦湾。
pī tú biàn jué qīng xīng fā ， huǎng ruò zuò wǒ huáng lú wān 。
黄陵翩翩贵公子，爱画乞诗差可喜。
huáng líng piān piān guì gōng zi ， ài huà qǐ shī chā kě xǐ 。
幸今老父眼尚明，莫惜千金访茧纸。
xìng jīn lǎo fù yǎn shàng míng ， mò xī qiān jīn fǎng jiǎn zhǐ 。