题共乐堂

宋 · 柳安道 · 七言律诗

原文
平波数顷万峰前,一片丹青画不全。
幽榭小桥横翠水,茂林修竹锁轻烟。
绮罗弦管追欢地,雪月风花烂醉天。
争奈及瓜归觐去,湖山无复苦留连。
译文 / 白话释义

在万座山峰之前有几顷平静的水波,这一片美景是一幅丹青画卷也难以画全。幽静的台榭和小桥横跨在翠绿的水面之上,茂盛的树林和修长的竹子锁住淡淡的烟雾。这里是人们穿着绮罗绸缎弹奏弦乐管乐追求欢乐的地方,也是风花雪月让人烂醉的天地。怎奈何任期已满要回去觐见(上级或皇帝),湖光山色不再能让我苦苦留恋。

注释

建筑在台上的房屋。;华贵的丝织品或丝绸衣服,这里指代穿着华丽的人。;弦乐器和管乐器,泛指乐器。;指任职期满。及,到;瓜,指瓜代,出自《左传·庄公八年》,齐侯使连称、管至父戍葵丘,瓜时而往,曰:‘及瓜而代。’;归谒君亲,这里指回去觐见上级或皇帝。觐(jìn)。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘一片丹青画不全’极言景色的壮阔美丽,难以用画作描绘。颔联则是通过描写‘幽榭’‘小桥’‘翠水’‘茂林’‘修竹’‘轻烟’等意象,细致入微地勾勒出一幅清幽秀美的山水画面,属于典型的白描手法。颈联通过描写人们在这个地方的欢娱享乐,从侧面烘托出此地的美妙迷人。尾联情感一转,‘争奈’一词引出诗人要离开的无奈之情,与前文对景色的喜爱和此地欢乐的描写形成鲜明对比。在意境营造上,整首诗描绘出一种清幽、闲适又略带怅惘的意境。在情感表达方面,诗中既有对共乐堂景色的喜爱与赞美,也有对即将离开此处的不舍与无奈。主题思想上,通过对共乐堂的景色描写和自身将离开的叙述,表现出诗人对这一地方的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。