题共乐堂

宋 · 钱暄 · 七言律诗

原文
疏就湖山秀气浓,花林茂列景争雄。
管弦交奏客欢合,台榭竞登人喜同。
环嶂鹭行飞早晚,平波鱼阵跃西东。
荒芜芟去成佳致,换得汀洲月与风。
译文 / 白话释义

这里靠近湖山,凝聚着浓郁的灵秀之气,繁茂的花林排列有序,景色壮丽争胜。管乐弦乐交错演奏,宾客欢乐融洽,人们都同样高兴地竞相登上亭台水榭。环绕的山峦中白鹭早晚飞翔,平静的水波里鱼儿成群地东西跳跃。将荒芜的草木除去从而成就了美好的景致,换来汀洲上的清风明月。

注释

shān,割草,引申为除去。;tīng zhōu,水中小洲。;xiè,建在高土台或水面(或临水)上的木屋。;lù xíng,指白鹭群飞有序。;yú zhèn,指规模较大的鱼群。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写湖山的秀气和花林争雄的景象,采用了白描手法,直接勾勒出共乐堂周围环境的秀美。颔联中‘管弦交奏’‘台榭竞登’,以动写乐,写出了宾客在此处游玩时的欢乐热闹场景。颈联通过‘环嶂鹭行飞早晚,平波鱼阵跃西东’,对仗工整,‘环嶂’对‘平波’,‘鹭行’对‘鱼阵’,‘飞早晚’对‘跃西东’,动静结合,描绘出一幅生机勃勃的山水画面。在意境营造上,全诗营造出一种欢快、闲适、充满生机的意境。从情感表达方面,表达出诗人对共乐堂周围美景的喜爱,以及对宾客欢乐游玩场景的愉悦之情。主题思想上,通过对共乐堂的描写,展现出这里是一个人们游玩共乐的好去处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。