题宫人调鹦图

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
杏花枝上绿衣娘,与诉宫中事不妨。
只恐匆匆记未尽,且教三字忆君王。
译文 / 白话释义

杏花树枝上站着一只绿鹦鹉,和它诉说宫中之事也无妨。只是担心匆忙之间没能记全,暂且教它记住‘忆君王’三个字。

注释

这里指鹦鹉。鹦鹉羽毛多为绿色,古人以绿衣娘代称鹦鹉,是一种形象的比喻用法。;暂且让、姑且使。表示一种暂时的动作或者行为。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了拟人的手法,将鹦鹉拟人化,称其为‘绿衣娘’,使鹦鹉的形象更加生动鲜活。在情感表达上,透露出宫女深深的哀怨与思念之情,宫女只能对着鹦鹉诉说宫中之事,并且急切地想让鹦鹉记住‘忆君王’,这背后是宫女在宫中孤独寂寞、渴望君主眷顾的复杂情感。在意境营造方面,诗中描绘了杏花枝上鹦鹉的画面,杏花给人以美好却又略带伤感的感觉,奠定了全诗惆怅的基调。主题思想围绕着宫女的哀怨和对君王的思念展开,反映了封建宫廷中宫女的悲惨境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。