题龚山人草堂
唐 · 吴筠 · 五言
原文
世人负一美,未肯甘陆沉。
独抱匡济器,能怀真隐心。
结庐迩城郭,及到云木深。
灭迹慕颍阳,忘机同汉阴。
启户面白水,凭轩对苍岑。
但歌考槃诗,不学梁父吟。
兹道我所适,感君齐素襟。
勖哉龚夫子,勿使嚣尘侵。
译文 / 白话释义
世上的人辜负了一种美好的品德,不肯甘心默默无闻。唯独你胸怀救世的才能,又能怀有真正的归隐之心。建造的房屋靠近城郭,但等到进入其中就仿佛置身于幽深的山林。追慕许由在颍阳的归隐事迹而销声匿迹,像汉阴丈人那样忘却机心。打开门就面对着清澈的流水,靠着栏杆就能对着青葱的山峰。只歌唱《考槃》这首表达隐居之乐的诗,而不学诸葛亮吟唱《梁父吟》有出山入世之意。这条道路是我所向往的,感激你与我有同样高洁的情怀。龚夫子你要努力啊,不要让喧嚣的尘世侵扰你。
注释
陆地无水而沉,比喻隐居。;匡正救助,指挽救艰危的局势。;构筑房舍。晋·陶渊明《饮酒》诗之五:‘结庐在人境,而无车马喧。’;ěr,近。;销声匿迹,谓隐居。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。;《诗经》中的篇名,是一首隐士之歌。;古乐府中挽歌辞,也用以感慨人生短促,又有诸葛亮好为《梁父吟》,有入世之意。;本心。亦指平素的襟怀。;xù,勉励。;喧闹扬尘,也指纷扰的尘世。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽高洁的隐居氛围。诗中描写龚山人的草堂靠近城郭却又幽深似云木深处,打开门见白水,凭轩对苍岑,画面感十足,给人一种远离尘世喧嚣的静谧之感。从写作手法来看,对比手法较为突出,如世人‘负一美’与龚山人‘独抱匡济器,能怀真隐心’形成鲜明对比,突出龚山人的不凡。在情感表达上,诗人表达了对龚山人的敬佩之情,赞赏他既有济世之才又有归隐之心,同时也表达出自己对这种隐居生活方式和高洁情怀的向往。主题思想围绕对龚山人的赞美以及对隐居生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。