题公震小景

宋 · 晁说之 · 七言绝句

原文
万古兴亡归白鹭,一时舒惨在青山。
与君都下太平日,岂料思君鼙鼓间。
译文 / 白话释义

从古至今的兴盛衰亡都归付于白鹭(见证),一时的舒畅与悲惨都体现在青山之上。和你一起在京都度过太平的日子,哪里能料想到会在战鼓敲响的时候思念你。

注释

舒畅与凄惨,此处指人生境遇的好坏。;古代军中所用的小鼓,此处指代战争。

赏析

从文学手法来看,前两句运用了象征的手法,‘白鹭’象征着历史的见证者,兴亡之事都仿佛与之相关;‘青山’则象征着永恒的自然,而人间的舒惨变化都映射在它之上,以小见大,用白鹭与青山来表达对世事无常的感慨。在情感表达上,前两句蕴含着一种对历史变迁和人生境遇变化的深沉感慨。后两句则通过今昔对比,往昔在京都的太平日子与如今在鼙鼓(战争)中的思念形成鲜明对照,表达出对战乱的无奈以及对友人深深的思念之情。在意境营造上,前两句构建出一种宏大而悠远的历史意境,将千古兴亡之事融入到白鹭与青山的画面之中;后两句则从往昔的平静转为如今的战乱,形成一种强烈的情感张力。主题思想上主要是表达对历史变迁、人生境遇变化、战争的看法以及对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。