题广昌馆
唐 · 韩愈 · 七言绝句
原文
白水龙飞已几春,偶逢遗迹问耕人。
丘坟发掘当官路,何处南阳有近亲。
译文 / 白话释义
白水之地龙腾飞举已经过去多少年了,偶然间遇到旧迹便向耕种之人询问。坟丘被挖掘就暴露在官道之旁,哪里还有南阳的近亲呢?
注释
地名,此处可能有特殊的历史文化意义。;比喻帝王的兴起或即位,旧时也比喻升官提职。;坟墓。;挖掘。;地名,可能是诗人提及的与家族等相关之地。
赏析
从文学手法上看,首句‘白水龙飞已几春’运用典故,‘白水龙飞’可能暗指与帝王相关之事,为全诗奠定一种沧桑的历史基调。通过‘偶逢遗迹问耕人’的描写,画面感很强,诗人从偶然遇见遗迹而询问耕人的行为展开叙述,表现出一种对往昔事物探寻的姿态。‘丘坟发掘当官路’一句触目惊心,将丘坟被发掘暴露在官道这样的景象直白地展现出来,蕴含着一种对世事变迁、人事无常的感慨。最后一句‘何处南阳有近亲’以反问的形式收尾,在前面叙述的基础上,进一步加深了那种物是人非、亲族难寻的孤寂与怅惘之情,同时也暗示了朝代更迭或者家族兴衰之后的寂寥与失落,营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想上,表达了对往昔繁华消逝、家族亲族离散的深沉叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。