题广信道中
宋 · 金丽卿 · 七言绝句
原文
家住钱塘山水图,梅边柳外识林苏。
平生惯占清凉国,岂料人间有暑途。
译文 / 白话释义
家住在如同钱塘山水画卷般的地方,在梅花旁边柳树之外结识了林逋和苏轼这样的人。生平习惯了身处清凉之地,哪里能料到人世间还有炎热的旅途。
注释
今浙江杭州,是一个风景秀丽、文化底蕴深厚的地方。;林指林逋,北宋著名隐逸诗人,以爱梅著称;苏指苏轼,北宋文学家、书画家。他们都是文化史上的重要人物。;本指清凉的地方,这里可以理解为诗人习惯的舒适、惬意的居住环境。;炎热的旅途。‘暑’,shǔ,指炎热;‘途’,路途。
赏析
从文学手法上看,首句‘家住钱塘山水图’运用了比喻的手法,将自己居住的钱塘描绘成一幅山水图,给人以美好的画面感,展示出钱塘山水之美。第二句‘梅边柳外识林苏’则引入了林逋和苏轼两位文化名人,以他们来增添此地的文化底蕴。情感表达方面,诗的前两句表现出一种惬意、闲适的生活状态,诗人生活在有美景又有文化气息的地方。后两句‘平生惯占清凉国,岂料人间有暑途’则形成鲜明的对比,‘清凉国’和‘暑途’对比强烈,‘惯占’和‘岂料’也体现出诗人的意外之感,表现出诗人对旅途炎热的不适和对以往清凉生活的怀念。在意境营造上,前两句营造出一种清幽、雅致的意境,后两句则因‘暑途’带来燥热、疲惫的感觉。主题思想上,通过对居住环境和旅途环境的对比描写,表达了对舒适生活环境的怀念以及对旅途辛苦的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。