题菰川庄
清 · 莫健 · 五言律诗
原文
裙屐风流地,凄凉一水边
邻分裁药圃,门对种瓜田
绿雨荒堤竹,红衣落渚莲
吟成倍惆怅,明月下菰川
译文 / 白话释义
这里曾是衣着光鲜、风流雅士云集之地,如今却只剩一片凄凉靠近水边。邻家分走一块种植药材的园子,大门正对着种瓜的农田。翠绿的雨滴洒落在荒芜堤坝的竹子上,红色的花瓣飘落在水中的莲渚之上。吟诗之后倍加惆怅,明月之下正是菰川。
注释
原指衣服和鞋子,这里指代衣着光鲜、讲究的人,也可指代风流雅士。;水中小块陆地。
赏析
从文学手法上看,首联采用今昔对比,‘裙屐风流地’描绘出往昔的热闹繁华,‘凄凉一水边’则写出如今的衰败冷清,形成强烈的反差。颔联通过描写邻家的‘裁药圃’和门对的‘种瓜田’,展现出乡村田园生活的场景,简单几笔勾勒出质朴的乡村画面。颈联中‘绿雨荒堤竹,红衣落渚莲’是写景的佳句,‘绿雨’‘红衣’用词巧妙,不仅从色彩上进行了鲜明的描绘,而且将雨和花瓣赋予了灵动的形象,‘荒堤’‘落渚’则进一步烘托出一种荒凉落寞之感。从情感表达来说,全诗弥漫着惆怅之情,从眼前所见的乡村景象,联想到此地曾经的繁华,今非昔比,心中满是感慨。在意境营造方面,通过对乡村的药圃、瓜田、堤竹、渚莲以及明月等意象的组合,营造出一种凄美、荒凉又带有田园气息的意境。主题思想上,表达了对时光流逝、世事变迁的感叹以及对眼前景象的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。