题谷湖诗

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
少年塞上传书檄,晚岁湖边结薜萝。
犹有诗编传旧梦,更无心事向惊波。
人生难料君重出,戍务方殷意若何。
鬓发浪苍肝胆在,铁山泾水待铙歌。
译文 / 白话释义

年少的时候在边塞传送文书檄文,到了晚年在湖边构筑住所(与自然为伴)。仍然有诗集流传着往昔的梦想,再没有心思面对那令人惊心的波澜。人生的境遇难以预料您又重新出山,边疆的战事正紧张您又有何打算呢?虽然鬓发已经斑白但壮志仍在,铁山和泾水等待着胜利的凯歌。

注释

薜荔和女萝,借指隐者的住处。;军中乐歌。;戍守边疆的事务。;yīn,盛大、众多,这里形容戍务繁忙。;xí,古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘少年’与‘晚岁’相对,展现出不同的人生阶段的境遇和状态。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人复杂的情感,既有对友人往昔经历的感慨,又有对其重新出山面临戍务的疑问与关切。在意境营造上,‘湖边结薜萝’勾勒出一种宁静闲适的晚年生活画面,而‘惊波’则增添了不安和动荡的氛围。主题思想围绕着对人生境遇变化的感叹以及对友人的关注与期待展开。整体格调深沉,用词质朴而表意明确,通过对不同场景和状态的描述,将个人情感与对友人的关怀紧密结合起来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。