题贵闲轩

宋 · 李新 · 七言绝句

原文
尘埋鬼笑有无间,多少真痴不贵闲
白日舒长问谁老,几将春梦到三山
译文 / 白话释义

在尘世的埋没与鬼笑的有无之间(暗指世间纷扰与生死无常),有多少真正痴迷(于功名利禄等)的人不看重闲适。白天漫长,试问谁在其中渐渐老去,(人们)多少次将美好的梦想延伸到海上的三山(传说中的仙山,指代美好的地方或境界)。

注释

白昼时间长。;古代神话传说中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲,常被视为仙境。

赏析

从文学手法上看,首句‘尘埋鬼笑有无间’用一种较为隐晦和奇幻的表述,营造出一种神秘且略带阴森的氛围,‘尘埋’描绘出尘世的埋没感,‘鬼笑’增添了荒诞和生死无常的感觉,二者结合,创造出独特的意境。‘多少真痴不贵闲’直接抒情议论,点明主旨,批判那些追逐功名利禄而不珍视闲适生活的人。‘白日舒长问谁老’通过描写白日漫长这一景象,引发对人生易老的思考,以景衬情。‘几将春梦到三山’中‘春梦’给人美好而虚幻的感觉,‘三山’运用典故,象征着美好的向往之处,整句表达出人们总是在虚幻的梦想中寻找美好的寄托,而忽略了当下闲适生活的现状,反映出一种对世人逐利忘闲的叹惋之情。主题思想围绕着对闲适生活的珍视以及对世人热衷名利的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。