题归元恭僧服小像
清 · 吴伟业 · 七言绝句
原文
共道淇园长异材,风欺雪压倩谁栽。
道人扫向维摩壁,千尺苍龙护讲台。
译文 / 白话释义
大家都说淇园的竹子是不同寻常的材料,经历风欺雪压又有谁来栽种呢?这位道人把它打扫干净后挂在维摩居士的墙壁上,就像千尺苍龙守护着讲台一样。
注释
淇水边上的竹园,是中国古代著名的竹子产地,常用来指代竹子。;维摩诘,佛教中著名的居士,常被用来指代佛教场所或与佛教相关的事物。
赏析
在文学手法上,运用了比喻的修辞手法,将竹子比作‘千尺苍龙’,生动形象地写出了竹子的挺拔与威严,营造出一种雄浑壮阔的意境。情感表达上,通过对竹子遭遇风欺雪压的描写,表达了一种坚韧不拔的精神,同时也流露出对道人将竹子挂于壁上这一行为的赞美之情。意境营造上,‘风欺雪压’描绘出恶劣的环境,与‘千尺苍龙’形成鲜明对比,凸显了竹子的顽强。主题思想上,以竹子为象征,表达了对高尚品质和坚韧精神的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。