题郭金吾册

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
金吾行乐地,潇洒接蓬莱。
玉树双茎长,琼花四座开。
晴光摇院落,春色遍楼台。
一梦羲皇杳,池鸥莫浪猜。
译文 / 白话释义

金吾将军游乐的地方,潇洒地与蓬莱仙境相接。如同玉树般的植物双茎生长,琼花在四座盛开。晴日的光辉在院落里摇曳,春天的景色遍布楼台。像伏羲氏时的那种淳朴之梦已经遥远,池中的鸥鸟不要胡乱猜疑。

注释

古代官名,负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。;神话传说中的海上仙山,常用来形容仙境。;即伏羲氏,是古代传说中的三皇之一,这里指代那种淳朴美好的时代。

赏析

从文学手法上看,首联‘金吾行乐地,潇洒接蓬莱’运用夸张手法,将金吾将军的游乐之地与蓬莱仙境相连接,极言此地的美妙超凡。颔联‘玉树双茎长,琼花四座开’通过对玉树、琼花的描写,采用了视觉描写,展现出此地的华丽与珍贵。颈联‘晴光摇院落,春色遍楼台’中‘摇’字用得精妙,将晴光动态化,使整个画面鲜活起来,动静结合地描绘出一幅充满生机的楼台院落春景图。在情感表达方面,诗人对金吾将军的游乐之地充满了羡慕与赞叹之情。在意境营造上,构建出一种如同仙境般华丽、充满生机的意境。主题思想上,通过对金吾将军游乐之地的描写,表达出对这种美好生活场景的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。