题郭麟灵芬馆图
清 · 张镠 · 五言律诗
原文
地占三分水,窗迎四面山。
栖云参白业,醉月驻红颜。
梦断江湖上,心移泉石间。
松门无客至,留得紫苔斑。
译文 / 白话释义
此地占了三分的水域,窗户迎接着四面的山峦。栖息于云雾间参修佛法,醉赏月色而留住美好的容颜。江湖上的梦想已经断绝,心思转移到清泉怪石之间。松树下的柴门没有客人来访,于是留下了紫色苔藓的斑痕。
注释
佛教语,指善业。;指山水。;指以松为门,多借指隐者的柴门。;紫色的苔藓,此处用来暗示人迹罕至,环境清幽。
赏析
从文学手法上看,首联‘地占三分水,窗迎四面山’采用对仗手法,工整地描绘出灵芬馆的地理环境,给人一种开阔、清幽之感。颔联‘栖云参白业,醉月驻红颜’中,‘栖云’‘醉月’营造出一种空灵、闲适的意境,‘白业’的运用增加了文化内涵。情感表达方面,颈联‘梦断江湖上,心移泉石间’体现出一种对江湖的倦意以及对山水泉石间宁静生活的向往,从曾经的江湖梦想到如今寄情于山水之间,情感转折自然。意境营造上,整首诗描绘出一个清幽、宁静、充满禅意的灵芬馆环境,有山水相伴,远离尘世喧嚣。主题思想上,表达了诗人对这种与世无争、寄情山水、参禅悟道的生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。