题郭南浦田舍

清 · 黄之芠 · 五言律诗

原文
幽人高卧稳,长日掩荆扉。
一径开空阔,全家住翠微。
须眉秋色老,禾黍晚香肥。
为我藏尊酒,还来对夕晖。
译文 / 白话释义

隐士安然高卧,长长的白日里柴门紧闭。一条小路通向开阔之处,全家人居住在青山之中。胡须眉毛已有衰老的秋色,晚熟的禾黍散发着浓郁的香气。为我藏好美酒,再来面对傍晚的余晖。

注释

指隐士,幽居之人。古代诗词中常用来表示隐居山林、远离尘世喧嚣的人。;柴门。用荆条编制而成的门,常表示简陋的居所,也体现田园生活的质朴。;青翠的山色,也泛指青山。如‘却顾所来径,苍苍横翠微’。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物。

赏析

从文学手法上看,首联‘幽人高卧稳,长日掩荆扉’,通过描写幽人的高卧和柴门长掩,勾勒出一种静谧、闲适的画面,为全诗奠定了幽静的基调。颔联‘一径开空阔,全家住翠微’,一‘开’一‘住’,动静结合,小路延伸向开阔地,全家安居于青山,意境开阔而清幽。颈联‘须眉秋色老,禾黍晚香肥’,将人物的外貌与秋季景色以及禾黍的香气相融合,对仗工整,通过‘秋色老’和‘晚香肥’的对比,既有岁月沧桑之感,又有丰收的喜悦。尾联‘为我藏尊酒,还来对夕晖’,表达了诗人对这种田园生活的向往和留恋,希望能再次回来享受美酒与夕阳的美好。从情感表达上,诗人对幽人田园生活充满羡慕之情。在意境营造方面,整首诗营造出一种静谧、清幽、闲适且富有田园气息的意境。主题思想上,表达了对田园隐居生活的向往和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。