题郭主簿模摩诘本辋川图卷
元 · 冯子振 · 七言
原文
开元宇宙承平日,华子冈头曾宴适。
至今自貌辋川图,下有幽人交莫逆。
辛夷坞外萸沜隔,亦复扁舟春荡潏。
竹君冰霰岁寒傲,未便申椒能辨屈。
平生雅志厌朝市,醒醉悠哉眷泉石。
是间山水无限趣,况乃佳宾得裴迪。
规模想像郭忠恕,垂四百年留妙迹。
莺啼花落香句在,谁信长安叹凝碧。
后来拊卷意迷茫,且复追维三太息!
译文 / 白话释义
开元时期宇宙承平的日子里,在华子冈头曾经宴饮游乐。到如今自己描绘辋川图,图下有隐居的友人交往亲密。辛夷坞外茱萸池相隔,也曾经驾着扁舟在春水中荡漾。竹子君子在严寒中傲然挺立,不能轻易地用申椒来分辨其屈直。平生高雅的志趣厌倦朝廷市井,清醒或醉酒时都悠闲地眷恋着泉石。这中间山水有无限的趣味,更何况还有佳宾裴迪。仿照郭忠恕的规模想象,历经四百年留下了奇妙的遗迹。莺啼花落的香艳诗句仍在,谁能相信在长安曾叹息凝碧池的惨状。后来抚卷时心意迷茫,只能再次追思而长声叹息!
注释
王维辋川别墅之胜景,因多辛夷树而得名。辛夷,木兰科植物,早春开花,白色或淡紫红色。;茱萸池,以茱萸为特色的池塘。萸,即茱萸,一种常绿带香的植物,具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。沜,同‘泮’,水池。;申地所产的椒。申,古国名;椒,花椒,香气浓烈,常被视为君子的象征,此处与竹子对比,以喻不同的品性。;朝廷和市集,泛指尘世、官场。朝,朝廷;市,市集、闹市。;泉水和山石,常用来指代隐居生活的环境。泉,泉水;石,山石。
赏析
从文学手法来看,诗人运用了对比的手法,如将开元时期的承平与后来的迷茫相对比,突出了时代的变迁。情感表达上,充分体现了诗人对闲适生活的向往和对过去美好时光的怀念,字里行间流露出一种淡淡的忧伤。意境营造上,通过描绘辋川的山水风光,营造出了一种清幽、宁静的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人对隐居生活的追求和对世事变迁的感慨,同时也展现了对王维辋川图的赞赏和对友人的情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。