题谷隐二首 其二

宋 · 孙觌 · 五言律诗

原文
露湿芙蓉晚,风酣橘柚秋
衣巾红影乱,尊俎翠光流
尘暗迷三马,阳骄喘万牛
五湖烟雨里,不系有虚舟
译文 / 白话释义

夜晚露水沾湿芙蓉,秋风酣畅地吹过橘柚林。衣裳和头巾被红色的光影弄乱,酒杯和砧板上翠色的光影流动。灰尘蔽暗使拉车的三匹马迷失方向,骄阳似火让千万头牛喘气不止。在五湖的烟雨之中,有一艘自由飘荡不系缆绳的小船。

注释

本义是酒喝得很畅快,这里形容风很大很畅快的样子。;尊,酒器;俎,砧板。这里指宴饮的场景。;灰尘弥漫遮蔽的样子。;拉车的三匹马,也可指代车马。;骄阳,强烈的阳光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种或绚烂或萧索的多元画面。前两联通过描写露湿芙蓉、风拂橘柚、衣巾影乱、尊俎光流等景象,构建出一种色彩斑斓、富有动态的画面,如“红影乱”“翠光流”,用词生动地描绘出光影交错的视觉效果。从写作手法来看,运用了视觉描写,从植物到人物,层层递进,细致入微。后两联则笔锋一转,“尘暗迷三马”“阳骄喘万牛”描绘出一种迷茫、燥热、压抑的氛围,与前面的景象形成鲜明对比。最后以“五湖烟雨里,不系有虚舟”收束全诗,表达出一种超脱尘世、追求自由的情感。在主题思想上,既有对现实中复杂纷扰的描绘,又有对自由隐逸生活的向往,反映出诗人对世事的思考以及对心灵解脱的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。