题顾仲瑛渔庄

明 · 岳榆 · 七言律诗

原文
文竿比目出清波,翠袖香醪金叵罗
凉月团团当槛白,秋花冉冉隔帘多
黄华丹树绕渔庄,锦瑟秋风子夜长
惊起水禽栖不定,背人飞去不成行
译文 / 白话释义

精美的钓竿钓起比目鱼出现在清澈的水波之中,身着翠袖的佳人手持金制酒杯盛着美酒。清凉的月亮圆圆地挂在栏杆前方一片洁白,秋天的花朵缓慢生长隔着帘子望去繁多。黄色的花朵红色的树木环绕着渔庄,秋风瑟瑟中弹起锦瑟夜显得漫长。惊起的水鸟栖息不安稳,背着人飞走不成队列。

注释

有花纹装饰的钓竿。;这里指比目鱼,一种鱼类。;美酒。;一种敞口的浅杯。;黄花,这里指黄色的花朵。;红色的树。;装饰华美的瑟,一种弦乐器。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘文竿比目出清波’描绘出渔庄渔业收获的场景,‘翠袖香醪金叵罗’则展现出一种富贵悠闲的生活画面,有视觉与嗅觉的描写相结合。颔联‘凉月团团当槛白,秋花冉冉隔帘多’中,凉月与秋花的描写营造出一种静谧、优美的意境,从视觉角度描写了渔庄夜晚的景色,一近一远,层次分明。颈联‘黄华丹树绕渔庄,锦瑟秋风子夜长’,前半句继续描写渔庄的周边环境,以黄华丹树环绕表现出渔庄的生机与色彩,后半句以锦瑟秋风烘托出一种略带惆怅的氛围,且‘子夜长’暗示了长夜漫漫中人物的思绪。尾联‘惊起水禽栖不定,背人飞去不成行’动静结合,水禽被惊起,由静转动,既打破了之前的静谧,又为画面增添了灵动之感。在情感表达方面,诗中既有对渔庄优美景色的喜爱之情,也在景色的描写中隐隐透露出一种淡淡的寂寥之感,如‘锦瑟秋风子夜长’中长夜的烘托。主题思想上主要是对顾仲瑛渔庄的描绘,通过描写渔庄的景色、生活场景等展现渔庄的风貌。意境营造上,全诗通过对渔庄的自然景色、人文场景等的描写,营造出一种静谧、优美又略带惆怅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。