题海榴树呈八叔大人

唐 · 沈亚之 · 七言律诗

原文
曾在蓬壶伴众仙,文章枝叶五云边。
几时奉宴瑶台下,何日移荣玉砌前。
染日裁霞深雨露,凌寒送暖占风烟。
应笑强如河畔柳,逢波逐浪送张骞。
译文 / 白话释义

曾经在蓬莱仙山陪伴诸位神仙,枝叶似文章般绚烂于五色祥云边。什么时候能够在瑶台之下侍奉宴会,又在什么时候能被移栽到玉石台阶之前获得荣耀。沾染阳光裁剪云霞深受雨露恩泽,冒着寒冷送来温暖占尽风烟。应该嘲笑它远胜过河边的柳树,只能随着波浪送别张骞远行。

注释

即蓬莱,古代传说中的海上仙山。;五色祥云,多为祥瑞之象。;指植物移植而获得荣耀的生长环境。;冒着寒冷,‘凌’(líng),侵犯、欺压,这里指冒着。;西汉时期著名的外交家,曾出使西域。

赏析

这首诗在意境上构建了一种超凡脱俗的仙境氛围,将海榴树与蓬莱仙境相联系,充满了奇幻色彩。从写作手法来看,首联运用联想和比喻,把海榴树想象成曾在蓬莱仙境与神仙相伴的灵物,并且将其枝叶比作文章,新奇而富有想象力。颔联通过‘几时’‘何日’的发问,表达出对海榴树能够处于更荣耀地位的期待,是一种虚写。颈联则具体描写海榴树的特点,‘染日裁霞’‘凌寒送暖’赋予海榴树以生命和活力,形象地描绘出它的色彩绚烂以及耐寒的特性。尾联采用对比手法,以海榴树嘲笑河边柳只能逐波送张骞,突出海榴树的超凡。在情感表达上,诗人对海榴树充满了喜爱、欣赏与赞美之情,主题思想上,借海榴树来表达对美好事物的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。