题翰林东阁前小松
唐 · 元稹 · 五言绝句
原文
簷碍修鳞亚,霜侵簇翠黄。唯余入琴韵,终待舜弦张。
译文 / 白话释义
房檐阻碍了小松向上生长,松枝像鳞片一样排列不齐,寒霜侵袭使簇聚的翠叶变得枯黄。只剩下它可以进入琴韵之中,终究等待着像舜弹奏五弦琴那样被赏识。
注释
同‘檐’,屋檐。[yán];本指大蛇,这里形容松枝像鳞片一样。;通‘压’,低垂、低垂的样子。[yā];簇聚,聚集。;相传舜弹五弦琴,这里指代被赏识的机会。
赏析
从文学手法上看,首联‘簷碍修鳞亚,霜侵簇翠黄’运用了描写的手法,‘簷碍’‘霜侵’写出小松生长的恶劣环境,‘修鳞亚’形象地描绘出松枝的形态,像鳞片一样排列且被阻碍而不整齐,‘簇翠黄’则细致地刻画了松叶受霜侵后的颜色变化,从翠绿到枯黄,画面感很强。在情感表达方面,诗人借小松的遭遇表达了自身的境遇之感,可能是仕途不顺或者怀才不遇,小松在恶劣环境下生长,诗人或许也处于一种被压抑的状态。在意境营造上,通过簷、霜、小松等意象,构建出一种萧索、清冷的意境。主题思想上,以小松自比,表达了对自身才华被赏识的期待,就像小松等待着舜弦弹奏时被关注一样。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。