题寒潭图
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
万木俱避荣,寒潭吐幽洁。
悠然见天根,群悴还成悦。
译文 / 白话释义
众多的树木都避开繁荣(的季节),寒冷的潭水吐露着清幽高洁。悠然间可以看见天地的根源,众多憔悴之物又变得愉悦起来。
注释
全,都。;避开繁荣,这里可理解为在某个特定环境下树木不像繁荣季节那样生长茂盛。;清幽高洁,用来形容寒潭所散发的一种气质。;这里可理解为天地的根源,是一种比较抽象、深邃的概念。;众多憔悴的事物,这里指那些像万木一样处于某种不佳状态的事物。
赏析
从文学手法上看,首句‘万木俱避荣’运用了拟人的手法,将树木人格化,生动地写出树木在某个特定情境下的状态,仿佛有意识地避开繁荣。‘寒潭吐幽洁’中的‘吐’字运用精妙,把寒潭写活了,寒潭本是静态之物,这一‘吐’字使它仿佛具有了生命力,能够吐露清幽高洁的气质。在情感表达方面,此诗透露出一种对清幽高洁品质的欣赏和向往。诗人通过描绘寒潭这一景象,表达出自己远离世俗繁华,追求内心宁静和高洁的情感。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、冷寂又带有高洁气息的意境,万木的‘避荣’、寒潭的‘幽洁’以及悠然见‘天根’的深邃,共同构建出一种远离尘嚣的氛围。主题思想上,诗人可能是借寒潭图表达自己对一种超越世俗的精神境界的追求,不被外界的繁华所迷惑,坚守内心的纯净和高洁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。