题韩侂胄旧第

宋 · 国子监生 · 七言绝句

原文
花柳依然弄晚风,才郎袖手去无踪。
不知郿坞金多少,争似卢门席不重。
译文 / 白话释义

鲜花和杨柳依旧在晚风中摇曳摆弄,有才华的人却已袖手离去不见踪迹。不知道郿坞里藏着多少金钱,哪里比得上卢家席子都不铺双层的清俭。

注释

tuō zhòu,南宋大臣;méi wù,东汉末董卓筑坞于郿,高厚七丈,号曰‘万岁坞’,世称‘郿坞’,坞中广聚珍宝,多积谷米;怎似,哪里比得上;指卢植家,卢植为东汉末人,以清正著称

赏析

从文学手法上看,首句‘花柳依然弄晚风’运用了拟人的手法,赋予花柳‘弄’这一动作,生动地描绘出旧第周围景物依旧的景象,以乐景衬哀情。次句‘才郎袖手去无踪’直接点明人物已消失不见,‘袖手’一词表现出一种洒脱或者无奈的态度。后两句‘不知郿坞金多少,争似卢门席不重’运用典故,‘郿坞’是董卓聚敛钱财之地,这里用来暗指韩侂胄可能存在的敛财行为,‘卢门席不重’用卢植家门清俭的典故,二者形成鲜明对比,表达出对韩侂胄的批判和讽刺。在情感表达上,诗人通过对旧第现状的描写和典故的运用,传达出对韩侂胄的不屑和批判之情。在意境营造上,诗的前两句勾勒出一幅晚风中花柳依旧但人去楼空的画面,后两句通过典故的对比营造出一种批判讽刺的氛围。主题思想上主要是批判韩侂胄的敛财等不当行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。